@ryuji7117
The [information] ban has been lifted.
On this lovely day called White Day, the [information] ban has been lifted on a black band project.
The Hibiya Open-Air Concert Hall, which I have been dreaming about since my childhood years.
Probably,
I am the one who is the happiest [about this].
This time as well, I leave myself in your care.
I don’t have any particular punch line. [1]
The reason being, things will be uphill [from here on].
That’s all from me, and now, I’ll hand things over to the next speaker.
NOTE:
[1] Sato Ryuji actually uses a word play here. In his Tweet, he uses the word “ochi” which means punch line, but it can also mean “to go down”. Hence, his follow-up sentence of things going uphill.
Also, the reason why he says this comment about the punch line is because Ryuji usually ends his Tweet with a snarky comment, a joke and a punch line, or an interesting anecdote or question. When he feels that he doesn’t have anything interesting to end his Tweet on, he’ll usually explicitly say so.
Except, in this case, his comment of not having a punch line is actually a word play and is part of the actual joke.
[2] The photo is actually from the Gekidan Himawari Official Twitter. Ryuji, himself, didn’t include a photo with his Tweet, so I included the Gekidan Himawari photo in this post instead. Image source: HERE
For more information about The Brow Beat’s special live performance in the Hibiya Open-Air Concert Hall, please refer to this post: HERE